ترجمهی انگلیسی داستانی از ابوذر قاسمیان نویسندهی جهرمی در مجلهی ادبی بینالمللی آدلاید
به گزارش اخبار جهرم، داستان «نسخهپیچ» از ابوذر قاسمیان نویسندهی جهرمی، با ترجمهی دکتر ساجده اثنیعشری و با عنوان انگلیسی «The Prescriber» در شمارهی ۸۷ «Adelaide Literary Magazine» منتشر شده است.
آدلاید یک ماهنامهی ادبی مستقل بینالمللی است که در نیویورک و لیسبون مستقر است و به دو زبان انگلیسی و پرتغالی منتشر میشود. این مجله توسط استوان نیکولیچ و آدلاید فرانکو تأسیس شده است. در بیانیهی آن آمده است:
«ما داستانهای مدرن با کیفیتی جاودانه را انتخاب میکنیم؛ داستانهایی با روایت قدرتمند، دیالوگهای واقعگرایانه و شخصیتهای پیچیده. مأموریت ما انتشار آثار برجستهای است که با صدایی منحصربهفرد، چشماندازی تازه به ادبیات جهان میبخشند.»
پیش از این نیز داستانهایی از این نویسندهی جهرمی به آلمانی و عربی ترجمه و در نشریات معتبر به چاپ رسیده بود.
لینک انتشار داستان نسخهپیج در نسخهی الکترونیکی نشریه آدلاید:
https://adelaidemagazine.org/the-prescriber
