ترجمه آلمانی داستانی از ابوذر قاسمیان نویسنده جهرمی در فصلنامهی Dort آلمان
به گزارش اخبار جهرم، داستان «بازی در مدارِ بسته» از ابوذر قاسمیان نویسندهی جهرمی، با عنوان «Der tote winkel» به معنای «نقطهی کور» با ترجمهی آرش البرز و به ویراستاری «ورونیکا رومَن» در فصلنامهی «Dort» منتشر شد.
نشریهی دُرت در کُلن آلمان چاپ میشود. کلن چهارمین شهر بزرگ آلمان است و از دیرباز بهعنوان یک شهر فرهنگی بهشمار میآید و فعالیتهای فرهنگی و هنری بسیاری در آن انجام میشود.
برای این شمارهی مجله دو داستان از نویسندگان معاصر ایران انتخاب شده است. داستانی از پژند سلیمانی و داستان دیگری از ابوذر قاسمیان.
داستان «بازی در مدارِ بسته» از تکنیکیترین داستانهای ابوذر قاسمیان است که فرم خلاقانهی آن بسیار مورد توجه قرار گرفته است. این داستان پیش از این در مجلهی ایرانیان آمریکا، ماهنامهی همشهری داستان و وبگاه رادیو زمانهی آمستردام نیز منتشر شده است.
